В IP-TV под Windows юзерагент меняется так

1. В Проводнике открываем расположение "C:\Users\%username%\AppData\Roaming\IP-TV Player"
-- это можно вбить в строку адреса, или в диалог "Выполнить".
2. Открываем в любом текстовом редакторе файл IpTvPlayer.User.ini
3. В секции [Settings] (в новой строке после) пишем setvlcvars="http-user-agent=USERAGENT"

Для воспроизведения через Kodi ссылки должны быть вида:

Http:... .m3u8|User-Agent="USERAGENT"

MXPlayer

"Настройки", "основные", "http User-Agent"
USERAGENT
OK

USERAGENT'ы, позволяющие получить доступ к защищенным таким методом источникам:
1. (_._)
2. SmartSDK
3. Dalvik/2.1.0 (Linux; U; Android 6.0.1;)
4. DuneHD/1.0.3